Skip to content

Skólasetning

Kæru nemendur og forráðamenn í Seljaskóla!

Skólasetning og fyrsti skóladagur
Þessa dagana erum við starfsfólk Seljaskóla að undirbúa nýtt skólaár og er tilhlökkun mikil að fá nemendur í hús.

Skólastarf hefst mánudaginn 23. ágúst kl. 8:30 og mæta nemendur sem hér segir:

2. bekkur heimastofa hús 10
3. bekkur heimastofa hús 8
4. bekkur miðrými hús 6
5. bekkur heimastofur hús 6
6. bekkur miðrými hús 4
7. bekkur heimastofur hús 4
8. bekkur miðrými hús 3
9.bekkur 9. GS stofu 22, 9. ELÞ (áður 8. ÁHM) stofu 25, 9. BÓK stofu 24.
10. bekkur 10. MB stofu 35, 10. ER stofu 34, 10. AOD (áður 9.HS) stofu 32.

Því miður getum við ekki boðið foreldrum með inn í skólann á þessum degi vegna sóttvarna.
Nemendur mæta fyrst til umsjónarkennara og klukkan 9:50 hefst skóladagur samkvæmt stundatöflu sem nemendur fá við upphaf dags.

Nemendur sem eru að hefja nám í 1. bekk hafa fengið boð um viðtal ásamt foreldrum og mæta í viðtal 20. eða 23. ágúst.

Fyrsti bekkur mætir samkvæmt stundatöflu þann 24. ágúst og vegna sóttvarna geta
foreldrar ekki fylgt þeim inn en kveðja þau við inngang þar sem kennarar og starfsfólk taka á mótiþeim.

Stjórnun Seljaskóla
Maggi skólastjóri ákvað að þiggja námsleyfi í vetur og verður því nemandi þetta skólaárið en Bára  Birgisdóttir leysir hann af á meðan. Jóhanna Héðinsdóttir er aðstoðarskólastjóri Seljaskóla, Guðrún Guðmundsdóttir deildarstjóri og hefur tímabundið aukið við starfshlutfall sitt. Laufey Hjálmarsdóttir er deildarstjóri stoðþjónustu.

Við hlökkum til að vinna með ykkur í vetur.

Kveðja, skólastjórnendur

_______________________________________________________________

(google translate below)

Dear students and guardians of Seljaskóli!
Starting school and first day of school
These days are the staff of Seljaskóli preparing for a new school year and there is great anticipation to get students back to school. School starts on Monday 23 August at 8:30 as follow:

2. grade home classroom house 10
3. grade home classroom house 8
4. grade home classroom house 6
5. grade home classroom house 6
6. grade home classroom house 4
7. grade home classroom house 4
8. grade home classroom house 3
9. grade 9. GS classroom 22, 9. ELÞ (last year 8. ÁHM) classroom 25,
9. BÓK classroom 24.
10. grade 10. MB classroom 35, 10. ER classroom 34, 10. AOD (last year
9.HS) stofu 32.

Unfortunately, we cannot invite parents to school on this day due to infection control. Students will first show up to the supervising teacher and at 9:50 the school day begins according to the timetable that students receive at the beginning of the day.

Students who are starting their studies in 1st grade have been invited for an interview with theirparents and will attend an interview on 20 or 23 August.

They arrive according to the timetable on 24 August and due to infection control, parents cannot follow them in but say goodbye to the entrance where teachers and staff will welcome them.

Management of Seljaskóli
Maggi, the school principal, decided to accept a study permit this winter and will therefore be a student this school year, but Bára Birgisdóttir will replace him in the meantime. Jóhanna Héðinsdóttiris the assistant principal of Seljaskóli, Guðrún Guðmundsdóttir is the head of department and has temporarily increased her employment rate. Laufey Hjálmarsdóttir is the head of support services.
We look forward to working with you this winter.

__________________________________________________________________________

Drodzy uczniowie i opiekunowie Seljaskóli!

Rozpoczęcie szkoły i pierwszy dzień szkoły
W dzisiejszych czasach pracownicy Seljaskóli przygotowują się do nowego roku szkolnego i istnieje wielkie oczekiwanie na powrót uczniów do szkoły. Szkoła rozpoczyna się w poniedziałek 23 sierpnia o godzinie 8:30 w następujący sposób:

2. bekkur Klasa 10
3. bekkur Klasa 8
4. bekkur Klasa 6
5. bekkur Klasa 6
6. bekkur Klasa 4
7. bekkur Klasa 4
8. bekkur Klasa 3
9.bekkur 9. GS klasa 22, 9. ELÞ (ostatni rok 8. ÁHM) klasa 25,
9. BÓK Klasa 24.
10. bekkur 10. MB klasa 35, 10. ER klasa 34, 10. AOD (klasa 9.HS) stofu 32.

Niestety w tym dniu nie możemy zaprosić rodziców do szkoły ze względu na kontrolę infekcji.
Uczniowie najpierw pokażą się nauczycielowi nadzorującemu, a o 9:50 dzień szkolny rozpoczyna się zgodnie z harmonogramem, który uczniowie otrzymują na początku dnia.

Studenci rozpoczynający studia w I klasie zostali zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną z rodzicami i wezmą udział w rozmowie kwalifikacyjnej 20 lub 23 sierpnia. Przybywają zgodnie z rozkładem dnia 24 sierpnia, a ze względu na kontrolę zakażeń rodzice nie mogą za nimi wejść, ale żegnają się z wejściem, gdzie przyjmą ich nauczyciele i personel.

Zarząd Seljaskóli
Maggi, dyrektor szkoły, zdecydował się przyjąć pozwolenie na naukę tej zimy i dlatego będzie
uczniem w tym roku szkolnym, ale w międzyczasie zastąpi go Bára Birgisdóttir. Jóhanna Héðinsdóttirjest zastępcą dyrektora Seljaskóli, Guðrún Guðmundsdóttir jest kierownikiem wydziału i tymczasowo zwiększyła swój wskaźnik zatrudnienia. Laufey Hjálmarsdóttir jest szefem służb wsparcia. Cieszymysię na współpracę z Tobą tej zimy